Информация о защите данных

Цель данных указаний – подробно проинформировать Вас по вопросам обработки персональных данных при использовании веб-сайта www.beumergroup.com, а также о Ваших правах в связи с этим.

Веб-сайт www.beumergroup.com включает в себя (1) корпоративный веб-сайт с информацией и возможностью контакта с группой компаний BEUMER и (2) портал вакансий и соискания работы компании BEUMER Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, который доступен по адресу www.beumergroup.com в разделе «ВАКАНСИИ И КАРЬЕРА». Следующие указания по защите данных касаются использования корпоративного веб-сайта группы компаний BEUMER. В отношении использования портала вакансий и соискания работы компании BEUMER Maschinenfabrik GmbH & Co. KG действуют специальные указания по защите данных, с которыми можно ознакомиться здесь здесь.

1. Ответственное лицо и уполномоченный по защите данных

Организацией, ответственной за сбор, обработку и использование данных в связи с использованием нашего веб-сайта, является

BEUMER Group GmbH & Co. KG
Oelder Str. 40
D-59269 Beckum / Бекум 

Дополнительная контактная информация приводится в выходных данных Выходные данные. Корпоративным уполномоченным по защите персональных данных является:

Кристиан Мекель
Oelder Str. 40
D-59269 Beckum / Бекум

Тел.: 2521/24-238
dataprotection@beumergroup.com

2. Объяснения используемых терминов

Персональные данные – это вся информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу («заинтересованное лицо»). Идентифицируемым считается физическое лицо, которое можно непосредственно или опосредованно идентифицировать, в особенности посредством соотнесения с идентификатором, таким как имя/фамилия, с кодовым обозначением, с данными о местоположении, с онлайн-идентификатором или с одной или несколькими особенностями, которые являются выражением физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности физического лица.

Куки-файлы представляют собой небольшие текстовые файлы, которые при посещении веб-сайта сохраняются в конечном устройстве посетителя (например, в ПК, смартфоне, планшете). Они могут содержать разные сведения об используемом конечном устройстве и поведении пользователя, при повторном соединении они снова передаются на устанавливающий куки-файл веб-сервер для того, чтобы снова узнать пользователя и его настройки.

(GDPD) или Общий регламент ЕС по защите данных принят ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке личных данных, о свободной передаче данных и об отмене директивы 95/46/ЕС (Общий регламент ЕС по защите данных ).

3. Данные, автоматически собираемые при использовании веб-сайта

3.1. IP-адрес и файлы журнала

a) Пояснение и цель обработки данных:

При каждом доступе к нашему веб-сайту мы автоматически обрабатываем следующую информацию:

IP-адрес, а также информация о запросе(ах) Вашего веб-браузера требуется по техническим причинам для вызова и использования веб-сайта; без обработки этих данных невозможен доступ к веб-сайту и его отображение. IP-адрес, если он больше не требуется по техническим причинам для вызова/использования веб-сайта, анонимизируется посредством сокращения или удаляется.

В остальном мы обрабатываем вышеуказанные данные в следующих целях: 

Информация о переданном объеме данных, типе и версии браузера, разрешении экрана и используемой операционной системе собирается и обрабатывается, чтобы оптимизировать отображение информации, определить степень загрузки системы и в будущем адаптировать и усовершенствовать веб-сайт, при необходимости, на основе статистического анализа.

b) Правовое основание:

Правовым основанием для обработки данных является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в обеспечении технической возможности вызова веб-сайта, оптимизированном отображении информации у пользователя и в дальнейшем усовершенствовании/оптимизации веб-сайта в будущем.

c) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

3.2. Использование куки-файлов нашим сервером

a) Пояснение и цель обработки данных:

На наших веб-сайтах применяются куки-файлы, сохраненные нашим веб-сервером (пояснение см. выше), на что с помощью баннера обращается Ваше внимание, по меньшей мере, при первом вызове Вами нашего веб-сайта.

Куки-файлы, используемые нашим сервером, служат отчасти для анализа использования нашего веб-сайта с помощью аналитических инструментов (см. пункты 3.3 - 3.5), а также для того, чтобы распознавать несколько взаимосвязанных запросов пользователя и относить их к одной сессии. Кроме того, некоторые страницы содержат так называемый сессионный куки-файл, который требуется для динамических страниц и служит для сохранения промежуточных состояний. Это является предпосылкой для использования различных функций страниц нашего веб-сайта. Сессионные куки-файлы автоматически удаляются непосредственно по завершении сессии.

b) Предотвращение сохранения куки-файлов:

Сохранение куки-файлов можно предотвратить, изменив соответствующим образом настройки браузера; кроме того, Вы можете удалить сохраненные куки-файлы с помощью Вашего браузера. В некоторых случаях это может привести к тому, что использовать определенные функции вызванного веб-сайта станет неудобно или вообще невозможно.

c) Правовое основание:

Правовым основанием для данного способа обработки данных является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в обеспечении использования веб-сайта и его функций. Более подробная информация о куки-файлах, которые сохраняются для аналитических инструментов, содержится в пунктах 3.3 – 3.5.

d) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

3.3. Google Analytics (веб-анализ)

a) Пояснение и цель обработки данных:

На наших веб-сайтах мы используем Google Analytics, инструмент веб-анализа компании Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (США) («Google»). Google Analytics использует «куки-файлы», которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют анализировать использование Вами веб-сайта. Куки-файлы создают, например, информацию о типе/версии браузера, используемой операционной системе, разрешении экрана, URL источника запроса (ранее посещенный сайт), анонимизированном IP-адресе получающего доступ компьютера, времени запроса к серверу, длительности посещения отдельных страниц, загруженных файлах, просмотренных видео, нажатых рекламных баннерах, сделанных заказах, последовательности кликов и т. д. Подробные сведения о куки-файлах, используемых компанией Google, Вы найдете здесь.

Эта информация при необходимости передается на сервер компании Google в США и там сохраняется. Компания Google обязалась соблюдать опубликованное Министерством торговли США соглашение о защите личной информации (Privacy Shield) между ЕС и США о сборе, использовании и сохранении личных данных из государств-членов Европейского Союза https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI.

Мы используем на наших веб-сайтах службу Google Analytics с инструментом IP-анонимизации, с помощью которого Ваш IP-адрес, зафиксированный Google Analytics, передается компанией Google на территории Европейского Союза или в других государствах-членах Соглашения о Европейском экономическом пространстве в предварительно сокращенном, а потому анонимизированном виде.

Компания Google по нашему поручению использует собранную информацию на основании соглашения, которое мы заключили с ней, чтобы статистически анализировать для нас использование веб-сайта в агрегированной форме, составлять отчеты об активности на нашем веб-сайте и о поведении пользователей на нем и чтобы оказывать нам другие аналитические услуги, связанные с веб-сайтом и его использованием. Эти отчеты служат нам для того, чтобы оформлять наш веб-сайт и содержащуюся на нем информацию с учетом потребностей и постоянно оптимизировать их. IP-адрес, переданный Вашим браузером в рамках Google Analytics, не объединяется с другими данными компании Google.

Выбранный нами максимальный срок хранения данных, связанных с куки-файлами или идентификацией пользователя и рекламными идентификаторами, составляет 14 месяцев. По истечении этого срока хранения данные автоматически удаляются.

b) Предотвращение сохранения куки-файлов:

Сохранение куки-файлов можно предотвратить, изменив соответствующим образом настройки браузера; кроме того, Вы можете удалить сохраненные куки-файлы с помощью Вашего браузера. В некоторых случаях это может привести к тому, что использовать определенные функции вызванного веб-сайта станет неудобно или вообще невозможно.

Кроме того, Вы можете целенаправленно деактивировать функцию Google Analytics посредством дополнения для браузера, которое можно загрузить по https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Для этого Вам необходимо установить данное дополнение для браузера. Оно предотвращает передачу аналитической информации компании Google. В качестве альтернативы Вы можете, перейдя по этой ссылке (инструкция по установке куки-файла для отказа от бора данных приводится здесь: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=ru#disable), сохранить так называемый куки-файл с отказом от сбора данных, который предотвратит сбор данных через Google Analytics в будущем. Однако примите во внимание, что при удалении куки-файлов в настройках Вашего браузера удаляется и этот куки-файл с отказом от сбора данных и Вам нужно сохранить его заново.

c) Дополнительная информация о Google Analytics: 

Подробные сведения компании Google об обработке данных в связи с Google Analytics Вы найдете здесь.

d) Правовое основание:

Правовым основанием для использования Google Analytics является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в анализе пользовательских данных, чтобы на основании их распознавать и устранять ошибки, а также оптимизировать оформление веб-сайта в том числе и касательно повышения показателя конверсии.

e) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

3.4. Pardot

a) Пояснение и цель обработки данных:

На наших веб-сайтах мы используем Pardot, аналитический инструмент компании Salesforce.com, Inc., The Landmark at One Market, Suite 300, San Francisco, CA 9410, (США) («Pardot»). Pardot использует куки-файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют в псевдонимизированной форме анализировать использование Вами веб-сайта. Сохраняются следующие виды куки-файлов: (1) так называемый «гостевой куки-файл», посредством которого генерируется внутренний идентификатор, на основании которого снова узнается браузер посетителя веб-сайта, (2) «куки-файл с отказом от сбора данных», посредством которого гарантируется, что о пользователях, которые не дали согласие на отслеживание , не собирается никакая информация, и (3) «сессионный куки-файл», если клиент входит в учетную запись приложения Pardot в качестве пользователя. Куки-файлы содержат лишь внутренний идентификатор и не содержат данных, посредством которых можно непосредственно сделать вывод об определенном лице.Pardot собирает, например, следующую информацию об использовании нашего веб-сайта: информацию о типе/версии браузера, анонимизированном IP-адресе запрашивающего компьютера, времени запроса к серверу, длительности посещения отдельных страниц, последовательности кликов и т. д. Подробные сведения о куки-файлах, используемых компанией Pardot, Вы найдете здесь.

Мы используем Pardot и в работе нашей службы электронной почты. Электронные сообщения, отправляемые с помощью Pardot, используют технологии отслеживания. Мы используем эти данные, чтобы узнать, какая информация интересна для Вас, для этого мы регистрируем, открываете ли Вы наши электронные сообщения и по каким ссылкам, содержащимся в них, Вы переходите. Затем мы используем эту информацию, чтобы улучшать электронные сообщения, которые мы отправляем Вам, и предоставляемые нами услуги и адаптировать их к Вашим интересам.

Эта информация передается на сервер компании Pardot, который может находиться в США, и там сохраняется. Компания Pardot обязалась соблюдать опубликованное Министерством торговли США соглашение о защите личной информации (Privacy Shield) между ЕС и США о сборе, использовании и сохранении личных данных из государств-членов Европейского Союза. Сертификат находится здесь.

Служба Pardot по нашему поручению использует собранную информацию на основании соглашения, которое мы заключили с ней, чтобы статистически анализировать для нас использование веб-сайта в агрегированной форме, составлять отчеты об активности на нашем веб-сайте и о поведении пользователей на нем и чтобы оказывать нам другие аналитические услуги, связанные с веб-сайтом и его использованием, например услуги по оценке эффективности маркетинговых онлайн-кампаний. Эти отчеты служат нам для того, чтобы оформлять наш веб-сайт и содержащуюся на нем информацию с учетом потребностей и постоянно оптимизировать их. Мы не используем информацию, собранную компанией Pardot в псевдонимизированной форме, для идентификации отдельных людей и не объединяем ее с другими персональными характеристиками.

b) Предотвращение сохранения куки-файлов:

Сохранение куки-файлов можно предотвратить, изменив соответствующим образом настройки браузера. Кроме того, Вы можете удалить сохраненные куки-файлы с помощью Вашего браузера. В некоторых случаях это может привести к тому, что использовать определенные функции вызванного веб-сайта станет неудобно или вообще невозможно.

c) Дополнительная информация о Pardot:

Подробные сведения компании Pardot об обработке данных Вы найдете здесь.

d) Правовое основание:

Правовым основанием для использования Pardot является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в анализе пользовательских данных, чтобы на основании их распознавать и устранять ошибки, а также оптимизировать оформление веб-сайта в том числе и касательно повышения показателя конверсии.

e) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

3.5. Microsoft Bing Ads

a) Пояснение и цель обработки данных:

На наших веб-сайтах мы используем отслеживание конверсий (Conversion Tracking) компании Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (США) («Bing Ads»). При этом Bing Ads сохраняет куки-файл на Вашем компьютере, если Вы перешли на наш веб-сайте по объявлению Microsoft Bing. Таким способом Microsoft и мы узнаем, что пользователь был перенаправлен на наш веб-сайт по такому объявлению и достиг предварительно определенной целевой страницы (страница конверсии). При этом мы узнаем только общее количество пользователей, которые нажали на объявление Bing и затем были перенаправлены на страницу конверсии. Никакая персональная информация об идентичности пользователя не сообщается. Мы используем это для того, чтобы отслеживать успех объявления Bing.

Вышеприведенная информация передается на сервер компании Microsoft , который может находиться в США, и там сохраняется. Компания Microsoft обязалась соблюдать опубликованное Министерством торговли США соглашение о защите личной информации (Privacy Shield) между ЕС и США о сборе, использовании и сохранении личных данных из государств-членов Европейского Союза. Более подробная информация приводится здесь.

b) Предотвращение отслеживания службой Bing Ads:

Если Вы не хотите, чтобы информация о Вашем пользовательском поведении собиралась посредством Bing Ads, Вы можете предотвратить сохранение необходимого для этого куки-файла, соответствующим образом изменив настройки браузера. Кроме того, Вы можете удалить сохраненные куки-файлы с помощью Вашего браузера. В некоторых случаях это может привести к тому, что использовать определенные функции вызванного веб-сайта станет неудобно или вообще невозможно.

Кроме того, Вы можете предотвратить сбор данных службой Bing Ads, заявив о своем несогласии по следующей ссылке (http://choice.microsoft.com/ru-RU/opt-out). В результате этого сохраняется так называемый куки-файл с отказом от сбора данных, который предотвращает сбор данных посредством Bing Ads в будущем. Однако примите во внимание, что при удалении куки-файлов в настройках Вашего браузера удаляется и этот куки-файл с отказом от сбора данных и Вам нужно сохранить его заново.Дополнительная информация о Bing Ads:

Дополнительная информация о защите данных и куки-файлах, используемых Microsoft и Bing Ads, содержится на веб-сайте компании Microsoft по ссылке https://privacy.microsoft.com/ru-ru/privacystatement.

d) Правовое основание:

Правовым основанием для использования Bing Ads является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в анализе успешности объявления Bing, чтобы на основании этих знаний улучшить показатель конверсии (Conversion Rate).

e) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

4. Форма для отправки запроса

a) Пояснение и цель обработки данных:

При наличии вопросов и пожеланий Вы можете связаться с нами с помощью онлайн-формы для отправки запроса или по электронной почте. При этом мы выполняем электронную обработку переданных Вами личных данных (фамилия, компания, адрес электронной почты, страна), чтобы ответить на Ваши вопросы и обработать Ваш запрос. Если Вы используете онлайн-форму для отправки запроса, Вы должны указать Ваше имя/фамилию и действительный адрес электронной почты, чтобы мы знали, кто отправил запрос.

5. Отправка приглашений на выставку

a) Пояснение и цель обработки данных:

Если Вы находитесь с нами в договорных отношениях, мы используем контактные данные, которые мы сохранили в рамках этих договорных отношений (адрес электронной почты и почтовый адрес), чтобы направлять Вам приглашения на выставки группы компаний BEUMER Group. Эти приглашения отправляет провайдер услуг электронной почты Inxmail GmbH, Wentzingerstr. 17, D-79106 Freiburg

b) Правовое основание:

Правовым основанием для отправки приглашений на выставку постоянным клиентам является пункт f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Законный интерес в обработке данных заключается в уведомлении о сроках проведения выставок для поддержания и развития имеющихся отношений с клиентами и для получения будущих заказов.

c) Право на возражение:

При обработке данных на основании пункта f предложения 1 абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных Вы, независимо от других прав, имеете право на возражение. См. ниже (пункт 8 "Права заинтересованных лиц").

6. Ссылки на платформы социальных сетей

На нашем веб-сайте мы приводим ссылки на наши корпоративные страницы в следующих социальных сетях:

Учтите, что в случае посещения страниц, на которые даны ссылки, соответствующий владелец платформы может собирать и обрабатывать данные, которые могут там соотноситься с Вашей соответствующей учетной записью, а также сохраняться и использоваться в соответствии с условиями защиты данных владельца соответствующей платформы. Поэтому перед посещением страниц, на которые даются ссылки, узнайте у владельца соответствующей платформы о способе и объеме использования данных.

7. Получатели персональных данных

Заключены договоры о целевой обработке данных по заказу со следующими поставщиками, которые в качестве получателей (пункт 8 статьи 4 Общего регламента ЕС по защите данных) обрабатывают личные данные на основании статьи 28 Общего регламента ЕС по защите данных в качестве обработчиков:

8. Права заинтересованных лиц

a) Вы имеете право потребовать от нас подтверждения того, обрабатываем ли мы Ваши персональные данные. Если это так, Вы имеете право получать сведения об этих данных в установленном законом объеме (статья 15 Общего регламента ЕС по защите данных в сочетании с § 34 Федерального закона Германии о защите данных). Это не действует в том случае, если

и если предоставление сведений требует несоразмерных затрат, а также если обработка в других целях исключена посредством подходящих технических и организационных мер.

b) Кроме того, Вы имеете право требовать исправить касающиеся Вас неправильные персональные данные и при необходимости – с учетом целей обработки данных – дополнить неполные персональные данные, в том числе посредством дополнительного заявления (статья 16 Общего регламента ЕС по защите данных). В случаях, указанных в пунктах a - f абзаца 1 статьи 17 Общего регламента ЕС по защите данных, Вы также имеете право на удаление личных данных, если не имеет места исключение согласно абзацу 3 статьи 17 Общего регламента ЕС по защите данных, а в случаях, указанных в абзаце 1 статьи 18 Общего регламента ЕС по защите данных – право на ограничение обработки данных. Кроме того, в случаях, предусмотренных абзацем 1 статьи 20 Общего регламента ЕС по защите данных, Вы имеете право на передачу данных.

c) Вы имеете право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган, если Вы считаете, что обработка Ваших персональных данных нарушает Общий регламент ЕС по защите данных.

d) Право на возражение при обработке на основании законного интереса

Если обработка данных основывается на пункте f абзаца 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных («законный интерес»), Вы имеете право в любое время подать возражение против обработки Ваших персональных данных по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации. Осуществление права на возражение может привести к тому, что Вы сможете использовать наш веб-сайт в целом или отдельные его службы или функции только в ограниченном объеме или вообще не сможете использовать их.

По вопросам защиты Ваших прав как заинтересованного лица Вы можете обращаться к нашему уполномоченному по защите данных по электронной почте (dataprotection@beumergroup.com).